The Secret to Spelling in English

It is understanding how the Great Vowel Shift moved pronunciation away from spelling — and how that older spelling was fixed and fossilized by the 15th-century introduction of printing.

Three quick items:

1. A 10-minute radio discussion of the Great Vowel Shift, from the CBC’s Sunday Edition.

2. A website devoted to the Great Vowel Shift, with discussion of Chaucer, Shakespeare, etc. Check out the dialogs (top of page), particularly the one for Middle English — pre-Vowel Shift.

3. The technology of printing came to England from countries that did not use particular English letters such as thorn (Þ) and edth (ð) — and several others as well. Compromises were made, and some are still confusing people.

The lingering offender is thorn. If you read this, you can now sneer at anyone who pronounces “ye olde” with a Y sound as being inadequately educated.  (You can also sneer at anyone who names a business, etc. Ye Olde Whatever in the first place, on general principles.)

3.5. You will also understand the Scottish pronunciation of the name Menzies.

Mouse’s Way: Philip Heselton’s Biographies of Gerald Gardner

A serious scholarly biography of Gerald Gardner, the effective founder of the Wiccan religion, remains to be written. Philip Heselton has now written four books on Gardner’s life, but his vision is near-sighted and close to the ground, like a mouse seeking food in the grass, unaware that there are tall trees around him.

Heselton is a master of the trivial detail: He tells us that contrary to the Jack Bracelin biography, Gerald Gardner: Witch (1960), Gardner sailed from Sri Lanka to England in 1907 rather than in 1905, and a naive reader might be impressed by such a correction. He spends pages on minute details regarding the real-estate dealings behind English nudist resorts.

But as he did in Gerald Gardner and the Cauldron of Inspiration (2003), he continues to miss the implications of the chronology that he himself lays out.

• 1939. Gardner says that he was initiated into one of (or the only) surviving English witch covens at a house owned by Dorothy Clutterbuck in Hampshire on “the most wonderful night of his life.”

•  1946.  Gardner is ordained in a Old Catholic church, this one called the Ancient British Church. Would a man who had found his heart’s desire seven years earlier in a Wiccan coven now become a heterodox Christian priest?

• Circa 1946. He is also involved with the Ancient Druid Order, also known as the Universal Bond, and joins its rituals at least until the key year of 1951 (Witchfather,  328–31).

• 1947. He pays Aleister Crowley to give him an upgraded initiation into the Ordo Templi Orientis, with authority to take over its activities in Britain.

• 1947–48. Inspired by his contacts with Crowley, he starts copying old magical texts into a big book, “Ye [The] Bok of Ye Arte Magical.”

Is he thinking about witchcraft at all? He writes a novel,  High Magic’s Aid, published in 1949, but the supposedly medieval witchcraft in it is actually Renaissance ceremonial magic with the addition of a naked woman — and she is more of a passive psychic medium than an active high priestess and leader. It does not resemble what we know as Wicca much at all.

Later he will claim that “the witches” gave him permission to write the book if he concealed their “secrets.” Even that statement would have made good advertising, but it does not appear in the original 1949 edition — only later, when Wicca is up and running. I suggest instead that it was a story made up in order to mesh with the story of the 1939 initiation.

• 1951.  He and Cecil Williamson open their museum of witchcraft and magic. Gardner will later buy Wiliamson’s share. Gardner now goes public with Wicca and writes two more books, although he pretends to be an anthropologist and not a participant.

Despite the 1939 initiation story, during the 1940s Gardner bounced from one esoteric and magical group to another. He was still a “seeker.” By contrast, the 1950s–1960s Gardner totally committed himself to Wicca. That comparison alone tells me that Wicca began in 1950–51.

It is a chicken-and-egg question: which came first, Wicca or the museum. I suspect that it was the museum that forced Gardner’s hand. Now he had to have a coven of witches, in order for said coven of witches to be able to loan ritual objects to the museum — objects which, as his correspondence shows — he was having manufactured to order in some case, whether by theatrical prop-makers or the local blacksmith.  Whichever way it was, 1951 was the crucial year for Wicca, not 1939. But having once told a whopper about 1939, Gardner had to keep inventing new stories — some of which Heselton innocently repeats.

A scholarly biographer would realize that others had attempted similar tasks, acknowledge that, and show where his conclusions were different and more certain. In Gardner’s case, that other writer is Aidan Kelly, who in Crafting the Art of Magic (1991) , republished as Inventing Witchcraft: A Case Study in the Creation of a New Religion (2007, points out one important fact: Our only source for the alleged 1939 initiation and the 1940 anti-German invasion ritual is Gardner himself. There are no independent corroborating sources.

Heselton, in contrast, quotes such other historians of Wicca as Kelly and Ronald Hutton only briefly, and only when they seem to support his basic belief in the truth of the Official Myth of 1939. When they do not support him, as Kelly in particular does not (and Hutton too, if you read between the lines),  he ignores them.

Heselton can build edifices of speculation. He can try to make lists of who might have been in a 1939 coven, but there is no other evidence that the 1939 coven itself ever existed other than Gardner’s say-so. (Yes, Dorothy Clutterbuck wrote nature poetry. That of itself does not make her a Pagan witch.)

Throughout Witchfather, Heselton writes that Gardner engaged in “deliberate mis-representation of what he wanted to do” (512),  “definitely enjoyed intrigue and deception”  (529),  and “was a trickster and had perfected this to a fine art” (641), to give just a few examples.

Yet his adherence to the Official Myth of 1939 makes him unable to ask if it, too, was a bit of “intrigue and deception,” designed to make Wicca look older than it was. When another writer on Wiccan history,  Allen Greenfield, writes of the “the new witch cult” in the 1950s, Heselton feels obligated to add [sic] after the word “new” in the quotation, because it violates the Official Myth.

Heselton has the evidence in his hands, but he does not see it. He admits that Gardner bought a fake PhD from a diploma mill in Nevada so he could call himself “Dr. Gardner.” (Witchfather  167–68). He mentions Gardner’s using out-of-date stationery when writing to Aleister Crowley because he “might have just wanted to impress Crowley with the grandness of his address [which suggested a large country house]” (Witchfather, 301). But he misses the larger pattern.

Call it vanity, call it obfuscation — Gardner wanted to seem to be more than he was, and he wanted the new religion of Wicca to seem older and larger than it was in the early 1950s when he and it went public.

So he backdated it, creating a false origin myth, the “Stone Age survival” that fooled Margaret Murray. (See the first sentence of her introduction to Witchcraft Today.)

Again, had Heselton studied new religious movements, he might have seen a pattern here.

Let it be said that once Wicca was launched, Gardner devoted himself to it. No more OTO, no more Old Catholic Church. He taught, wrote,  and publicized Wicca, giving himself 101 percent to the Craft up until his sudden death by stroke in 1964. Now he had found what his heart desired, but he could not admit to having largely invented it — or, if you will, served as a channel for the old gods to bring it back.

Heselton himself writes at the close of Witchfather, “he never lost his enthusiasm for witchcraft from the moment he was initiated [1939] until the end of his life'”(637). Here again, he does not see the implication of what he has just written. If the “enthusiasm for witchcraft” had existed in the 1940s, would there have been all the excursions into other spiritual and esoteric groups? After 1951, there were no such excursions.

When Heselton turns away from the Official Myth, as in his chapter on the relations between Gardner, his covener Jack Bracelin, the Afghan nobleman and Sufi mystic Idries Shaw, and the writer Robert Graves, he suddenly becomes more analytical and even something of a literary critic. Why? Because nothing here threatens the Official Myth. He can look up from his narrow pathway and see the trees.

If I sound a bit frustrated, it is because I have saying for years that Gardner deserved a good biography— and that if I can, I would be happy to see it through to publication. And I have been told, “Heselton is writing it.” But this is not it. There is no analysis and no awareness of Wicca and its chief founder in relation to other new religious movements and their founders.

Now if only someone could combine Heselton’s research with scholarship on new religious movements and less blind obedience to the Official Myth, then we might have the scholarly biography that Gerald Gardner deserves.

The Basic Split in Pagan Witchcraft

Issue 2 of the British newsletter Pentagram, November 1964, price 2s, "for private circulation only."
Issue 2 of the British newsletter Pentagram, November 1964, price 2s, “for private circulation only.”

As I posted earlier, the issue of The Pomegranate now in press has an article about Robert Cochrane, one of the first English witches to use the term “traditional” in opposition to Gerald Gardner’s Wicca, back in the 1960s. In fact, my own current researches are going to force me to grapple with that term and its permutations quite a bit.

The term “traditional” is tossed around a lot more now than in past decades, but the clashes between various forms of revived Witchcraft started quite some time ago — in the 1960s, at least. Some of the infighting appeared in a short-lived publication called Pentagram, arguably the first English-language Pagan zine.  Note the headline, “Before Gardner—What?”

Gerald Gardner himself had died earlier that year, so he could not say anything. There might be a connection with the timing of the article!

The unsigned short article complains, in essence, that Gardner’s version of Witchcraft is getting all the press attention. It continues, “Now as you must know, there are a number of other groups, quite apart from the little group in which I am interested, who practice various forms of Magic and Witchcraft. Now why does the Press make no mention of them . . . ?” and goes on to speak of “hereditary covens” and about Witchcraft is a “complicated and all-embracing way of life.”

There you have one split that has persisted to this day. Against Gardner’s claims of unbroken ancient tradition (which I do not think that any Wiccan leader would advocate today), you have another set of claims: that there are non-Wiccan groups that do not seek publicity (yet are apparently insulted that they do not receive it), that are “hereditary” in some sense, and that are more demanding of their members than some mere Stone Age fertility cult allegedly rediscovered in southern England.

Was that Cochrane writing ? Possibly. He did write for Pentagram under his own name as well. And the use of “sock puppets” predates the Internet. The idea of being more “complicated” sounds like something he might have said.

The appeal to (undocumented) tradition and other logical fallacies are still found  in “Traditional Witchcraft,” but there can be something else as well, something healthy and refreshing. I will return to this topic in the near future.

 

Giant Green Goddess

Northumberlandia is the name of a new sculpture made at the site of a former open-pit coal mine in northern England.

The work is described as “goddess-like,” but please, not Pagan:

There was no intention to make a Pagan figure or mimic any ancient fertility symbols, despite her breasts which rise almost 100ft above the ground.

”Charles Jencks, the American artist who designed her, saw the far-off Cheviot Hills which look like a reclining woman,” Ms Perkin said.

”He has borrowed from the landscape and drawn those curves and lines into the form.

”Northumberlandia is just a lady, she doesn’t represent anything, but I think it’s understandable that people have their own interpretations.”

Check back at one of the quarter or cross-quarter days, Ms. Perkins.

British University Lecturer Faces Wrath of Choronzon

Joanne Bedford, who teaches creative writing at The Open University in the UK, has a simple writing technique:

• Select
• Copy
• Paste

Then you change a few words. Evidently that is the part that requires university-level instruction, since her students certainly arrive knowing the first part.

It’s one thing to plagiarize Dylan Thomas as well as some lesser-known (but alive and angry)  British writers. But read to the end and you see that she also stands accused of plagiarizing Aleister Crowley.

Which of his works? Inquiring minds want to know.

By the way, Choronzon has a Wikipedia entry. (Via University Diaries.)

Dr. Taverner and the Dreamer’s World

Not Sherlock Holmes, it's Dr. Taverner

Robert Moss, novelist and noted writing on dreaming, has a series of posts on his blog about Dion Fortune’s Secrets of Dr. Taverner.  Supposedly, the occultist/psychiatrist Dr. Taverner is based on a real doctor whom Fortune knew in the early twentieth century, and the “secrets” are retellings of actual cases.

 In my opinion, she succeeded beyond her ambition. The Taverner stories are both gripping and entertaining, and a valuable source of practical guidance on psychic protection and spiritual cleansing and many other facets of psychic well-being that are missed in our standard approach to healthcare and therapy. In its fictional wrapping, The Secrets of Dr Taverner is a practitioner’s casebook, of the greatest value to subsequent practitioners. It is perhaps the most accessible of all Dion Fortune’s works for the contemporary reader.

I once suggested to Stewart Farrar that he adapt them for television—how perfect for PBS’ Mystery seriesand he agreed that they would work well on “the box.”

Only, he said, the current leadership of her Society of the Inner Light was very protective of the copyrights. Too bad. Stewart would have brought both his writing talent—which had included dramatic scriptwriting—and a Witch’s experience to the job.

Acoustic Stonehenge

People keep attempting to tease out the secret of Stonehenge. The astronomical-calculator explanation bulked large at one time and remains in popular consciousness, but do you really need to haul large stones for many miles in order to predict the solstice?

If any thing, I suspect that it was more a question of using the solstices, etc., as demonstrations of how the “power of Heaven” reinforced the rule on earth of King Somebody and his descendents, the one who ordered the building of the monument. (Given its age and the stages of construction, there were no doubt multiple King Somebodies.)

But the search goes on. Here is research on the monument’s acoustic properties, using the replica Stonehenge in Washington state, which has all its pieces and is the same size as the original. Video and more links about studying sound in archaeological sites at the link.

(Via The Daily Grail)

Ring-Dancing Monkeys and Black Death Rubbish

At Got Medieval, Carl Pyrdrum re-debunks the persistent, authentic-sounding story that the nursery rhyme “Ring around the Rosies” has anything whatsoever to do with the Black Death of the 1340s.

It does not.

As any good English plague survivor********** could tell you, the plague was caused by sin and best warded off by extreme piety and making sure your humours were in balance.***********

His version includes dancing monkeys, a feral cat, and Lancelot.

Here on the banks of Hardscrabble Creek, which is starting to rise as the snows are melting, we are fairly suspicious of authentic-sounding stories about surviving medieval practices. See also St. Patrick and the “snakes” who were not Druids.

Apotropaic Magic, Size 9

I don’t know if the custom of hiding used shoes and clothing in a house under construction to ward off evil influences ever crossed the pond to North America from Britain. If you know of instances—or of people still doing it—let me know in the comments.

I first learned of this custom at an archaeology conference at the University of Southampton some years back. Archaeologists are delighted with such finds. Often they provide the only samples of ordinary people’s clothing, which otherwise would have been worn until it fell apart.

The custom apparently went to Australia with the convicts and other early settlers, however.

Convict's shirt (BBC).

A few blocks away from the Sydney Harbour Bridge is the imposing, vivid orange structure of the Hyde Park Barracks.

Built to house some 50,000 unfortunate convicts transported from the UK between 1819 and the mid-1840s, the jail was among the first substantial structures constructed in the city.

On the second floor, under the boards of a wooden staircase, workers found a striped prisoner’s shirt.

[Historian Ian] Evans rejects the idea that the shirt could have been put under the stairs by accident. Just like the Harbour Bridge shoe, he believes it was hidden for a purpose.

But if you are renovating an 18th or 19th-century building and find an old shoe under the floor, now you know why it was there—maybe. (And did this custom die out completely, and if so, why?)