Melinda Rothouse, Austin, Texas-based writer on religion and performance, visits a Buddhist retreat in the west of Ireland. In its former life, before being purchased by [the Buddhist organization…